Sometimes whimsical, always eye-catching, Quinn was one of the ‘90s avant-garde Young British Artists, a loose affiliation that included Damien Hirst and Tracy Emin.